Hendaye | Session de Juillet Hivernale
Hendaye / Euskadi. Un vent fort hivernal en plein mois de Juillet, au coeur des grandes vacances. La météo capricieuse a chassé les plagistes, mais pas les courageux surfers.
Hendaye et ses vagues de l’été qui ressemblent à celles de l’Automne ou de l’hiver. Quand le soleil se cache, les vagues déferlent, pour le plus grand bonheur des surfers. Hendaye c’est la piste verte du surf, les vagues puissantes sont réservées aux pratiquants expérimentés.La magie de l’Océan Atlantique opère toujours au Pays Basque.
A strong winter wind in the middle of July, at the heart of the summer holidays. The capricious weather chased away the beachgoers, but not the courageous surfers. Hendaye and its summer waves which resemble those of autumn or winter. When the sun goes out, the waves break, to the delight of surfers. Hendaye is the green surfing slope, the powerful waves are reserved for experienced surfers. The magic of the Atlantic Ocean still operates in the Basque Country.
Uztailaren erdialdean neguko haize bortitza, udako oporren erdian. Eguraldi kapritxoak urrundu zituen hondartzazaleak, baina ez surflari ausartak. Hendaia eta udako olatuak udazkeneko edo negukoen antza dutenak. Eguzkia ateratzen denean, olatuak hausten dira, surflarien gozamenerako. Hendaia surf egiteko aldapa berdea da, olatu indartsuak surflari adituentzat gordeta daude Ozeano Atlantikoaren magiak Euskal Herrian.
Un fuerte viento invernal a mediados de julio, en pleno centro de las vacaciones de verano. El clima caprichoso ahuyentó a los bañistas, pero no a los valientes surfistas. Hendaya y sus olas de verano que recuerdan a las del otoño o al invierno. Cuando se pone el sol, las olas rompen, para deleite de los surfistas. Hendaya es la pista verde del surf, las poderosas olas están reservadas a los surfistas experimentados. La magia del Océano Atlántico aún perdura en el País Vasco
– vidéo Mojo HD 4K ©ESTV Euskadi Surf TV – 21 Juillet 2024
