Zarautz: Surfing the Basque Country

Zarauzko hondartza, 2.500 metroko luzerarekin, Gipuzkoako handiena eta diziplina anitzetako eremua da, era askotako jendea eta irudiak izaten dituena. Familiak, surflariak eta izadizaleak aldi berean elkartzen dira hareatza horretan, hiru gunetan banaturik: mendebaldeko muturrean, familiak eta bainu-hartzaileak; erdialdean, surflariak; eta ekialdeko muturrean, dunak, flora eta fauna mota ugariren bizilekua.

Reportaje HD – Euskadi Surf TV – 16 Junio de 2016 –

 

Surfistas en la playa de Zarautz. La playa de Zarautz es la más extensa de Gipuzkoa y sus 2.500 metros de extensión la convierten en un espacio multidisciplinar, con estampas y gentes diversas. Familias, surfistas y amantes de la naturaleza concurren al mismo tiempo en este arenal, repartidos en tres zonas: el extremo occidental, frecuentado por familias y bañistas; una parte central reservada a los surfistas y las dunas en el extremo oriental, que sirven de hábitat a numerosas especies de flora y fauna.

 

La plage de Zarautz est la plus longue du #Gipuzkoa, avec ses 2.500 mètres d’espace pluridisciplinaire, fréquentés par tous les publics : familles, surfeurs et passionnés de la nature. Une plage divisée en trois zones : l’extrémité ouest, fréquentée par les familles et les baigneurs ; la partie centrale réservée aux surfeurs et les dunes à l’extrémité orientale, qui servent d’habitat à de nombreuses espèces de flore et de faune.