Normandie: Tom 12 ans bat le record de traversée de la Manche en Optimist

Con solo 12 años, el navegador francés Tom Goron estableció el miércoles un nuevo récord en el cruce del Canal de la Mancha en solitario en Optimist, con un tiempo de 14 horas y 20 minutos.
Tom partió a las 07:00 de la mañana de las Needles, frente a la isla de Wight (Reino Unido) y llegó a Cherburgo (Francia) a las 21:20.
A su llegada, dijo haberse mareado y vomitado diez veces durante la travesía.
Tom recorrió las 60 millas de trayecto a una velocidad media de 4,19 nudos (7,6 km/h), orientado por su padre a bordo de un velero y seguido a una distancia razonable para intervenir en caso de dificultad.

Batió el récord anterior, establecido en 2016 por Violette Dorange, entonces de 15 años, que tardó 14 horas y 56 minutos.

 

Reportage HD – © UP Production – 27 Juin 2018

 

 

Il adore le navigateur François Gabart, son idole, Tom Goron, 12 ans, a traversé la Manche en solitaire en Optimist en un temps record de 14 heures et 20 minutes hier mercredi 27 juin, à la vitesse moyenne de 4,19 noeuds (soit 7,6 km/h) sur une distance de 60 milles. Parti à 7h des Needles au large de l’île de Wight (GB), encadré par un bateau d’assistance et son Papa et aiguillé à distance par un météorologue confirmé Pascal Landuré, le jeune skipper fait l’admiration de tous.

—————————-

A 12-year-old French boy has broken the record for crossing the English Channel in a small children’s sailing dinghy. Tom Goron set sail from the Isle of Wight at 05:00 local time on Wednesday and arrived in France 14 hours and 20 minutes later. He broke the previous record set by 15-year-old Violette Dorange in 2016 by 36 minutes.
The schoolboy made the 60-mile (96km) crossing in an Optimist boat at an average speed of more than four knots. He was followed closely by his father who was on hand in case anything went wrong.