La Rhune: Le petit train à crémaillere

Un voyage au Pays Basque n’est pas un voyage au Pays Basque sans une montée à la Rhune à 905 metres d’altitude dans le merveilleux petit train à crémaillere datant de 1924. Un train de collection qui circule à 9 kilometres/heure. Par temps un peu couvert comme dans notre reportage, on embrasse les nuages, et le panorama du Pays Basque se découvre par moment, avec la bonne complicité des Pottok, des robustes petits poneys basques vivant en liberté totale.

reportage HD – Euskadi Surf TV – 11 Mai 2016

 

 

Sarako herrian, Donibane Lohitzun-dik 10 kilometrotara,1924ko benetako erakusketako kremailera tren horrek, 35 minutuz, Euskal Herriko mendi mitikoaren gailurrera eramaten zaituzte, 905 metrotara.
Lzarrunek 360°ko ikuspundu zoragarri bat eskaintzen du euskal kostaldea eta pirinioetako mendikateei buruz.
Igoera denboran, euskal mendiko fauna eta flora bereziak ezagutuko dituzue.
Mendigune hori, libroki bizi diren pottoken, manex arrazako ardi burugorrien, eta Pirinioetako mendikateko harrapari enblematikoak diren sai salbaien bizileku da.

 

En el pueblo de Sara, a 10 km de San Juan de Luz, este auténtico tren de cremallera de colección, data de 1924, en 35 minutos te conduce a 905 metros de altitud en la cima mitica del País Vasco!
Larrun ofrece un panorama excepcional a 360°, domina la costa vasco-francesa y las cimas de los Pirineos la primera cima de la cadena de los Pirineos.
Este macizo está poblado de Pottokas, son unos robustos poneys típicamente vascos que viven aquí en total libertad, ovejas manech de cabeza pelirroja y vuitres salvajes, el emblemática ave rapaz de los Pirineos.

 

On the village of Sare, to approximately 10 kilometers of Saint-Jean-de-Luz, this authentic vintage rack railway train dating from 1924 will take you on a 35-minute ride, in 905 meters in height on the mitical summit of the Basque Country.
Le Rhune offers one of the loveliest panoramic views on the French and Spanish Atlantic coast and on the peaks of the Pyrenees.
As you go up, you will be able to discover the specific fauna and flora of the Basque mountains.
On the massif live the pottok, a small and sturdy Basque pony that roams about freely, as well as the manech red head sheep and the Griffon Vulture, an emblematic bird of prey of the Pyrenees.

 

Die Chemin de Fer de la Rhune, auch als Train de la Rhune oder Petit train de la Rhune bezeichnet, ist eine mit Drehstrom von 3 kV und 50 Hz betriebene Zahnradbahn mit zweipoliger Oberleitung im Westen der Pyrenäen. Sie führt vom Pass Col de Saint Ignace (169 m) auf den Berg La Rhune (910 m). Die Bahn gehört dem Département Pyrénées-Atlantiques und wird betrieben vom Établissement public des stations d’altitude (EPSA).
Die Durchschnittsgeschwindigkeit der Bahn beträgt 8 km/h, so dass die 4,2 Kilometer lange Strecke in rund 35 Minuten zurückgelegt wird. Sie ist ausschließlich im Sommer in Betrieb und fährt bei Bedarf halbstündlich. Im Winter werden lediglich Versorgungsfahrten für die Fernsehstation auf dem Gipfel durchgeführt.

 

 

Saint-Jean-de-luz Surf TV

« Nid de Viperes » C’est ainsi que Saint Jean de Luz – Donibane Lohizune – était surnommée dès le XVIIème siècle par les anglais qui craignaient les redoutables pêcheurs basques de Saint Jean de Luz reconvertis en corsaires. Nombreux sont les capitaines de Saint Jean de Luz qui embarquaient à bord de frégates, brigantins ou goélettes équipés de canons, au départ du port de Saint Jean de Luz.

La maison Louis XIV à Saint Jean de Luz fut construite en 1643 par un riche armateur Joannis de Lohobiague dont la famille possédait plusieurs bateaux de peche à Saint Jean de Luz. Incontournable à Saint Jean de Luz, caractérisée part ses 2 tourelles d’angle coiffées de toits en ardoise, sa façade principale en pierre, de style classique, est dite façade Louis XIII.Cette maison fait la fierté des luziens,les habitants de Saint Jean de Luz

Saint-Jean-de-Luz est une destination attachante où se marient océan atlantique, vagues pour le surf et montagne, douceur et caractère. Saint Jean de Luz est la cité des corsaires, véritable terre de traditions. Saint-Jean-de-Luz offre un panorama sur la Cote Basque,l’Euskadi, chic et vivant, avec pour seul horizon l’océan atlantique.

La Baie de Lafiténia à Saint Jean de Luz offre des pointbreaks, ces vagues de Saint Jean de Luz permettent un surf tout en cut-backs avec des marches d’escalier assez difficiles à négocier notamment au take-off.

Saint Jean de Luz Surf TV est la web TV de Saint Jean de Luz sans publicité, sans reportages commerciaux, pour profiter de Saint Jean de Luz au Pays Basque en Euskadi gratuitement toute l’année, si vous habitez Saint Jean de Luz en Euskadi au Pays Basque ou loin de Saint Jean de Luz sur la Cote Basque. Saint Jean de Luz Surf TV est diffusée depuis la plateforme vidéo ESTV Euskadi Surf TV