Hondarribia: Les Rois de l’Aviron

L’Aviron est un sport de tradition en Euskadi au Pays Basque, les epreuves sont diffusées en direct sur ETB, la télévision basque.
La traînière est un bateau de pêche reconverti en bateau de course. Ces incroyables bateaux ont une forme longue, étroite, avec peu de creux, fine à la proue et à la poupe
La quille est légèrement cintrée, les extrémités arrondies. La traînière mesure douze mètres. En bois jusque dans les années 1990, les traînières et les rames sont de nos jours en fibre de carbone

——-

Orio se ha adjudicado su sexta bandera de la temporada y ha consolidado su cómodo liderato este domingo en Hondarribia, donde la embarcación local no ha dado su mejor imagen, al ser superada por Santurtzi y dejar pasar la posibilidad de hacerse con la segunda plaza en la general.

images HD ©ESTV Euskadi Surf TV – 11 Agosto 2019

Bidasoa Txingudiko eskualdeak izena hartzen du bi elementu geografikotik: Bidasoa ibaia, nafar mendi auzoetan sortzen dena, eta Txingudiko badia, ibaia itsasoratzen den gunea. Ezaugarri horiek Frantzia eta Espainiaren arteko muga natural bihurtu zuten urteetan zehar.

Hondarribiaren aurrekari historikoak. Jaizkibel mendian eta haren inguruetan aurkitutako historiaurreko aztarnategiek aukera ematen digute Hondarribia orain del 5.000 urte baino lehenagotik populatua zegoela egiaztatzeko. Erromatarra izan zen lehen herrigunea.

Hondarribia kirol kaia dago Txingudi badia zabal eta babestuan eta Bidasoa ibaiaren bokalearen ondoan, beren instalazio modernoekin nabigatzaileari harrera egiteko.

Hondartzaren ondoan eta Portua marinel auzo ikusgarritik 200 metro eskasera, 642 amarraleku ditu Hondarribiko kaiak, ur eta elektrizitatez hornituak, eta ur kirolak maite dituztenentzako beharreko zerbitzu guztiak eskaintzen ditu.

A Hondarribia, dans la majestueuse et sublime baie de Txingudi, à proximité de l’embouchure de la Bidasoa, se nichent les ports sportifs d’Hondarribia et d’Hendaye, dont les installations modernes font le bonheur des marins.

A Hondarribia, situé près de la plage et à 200 mètres à peine du pittoresque quartier de pêcheurs de la Marina, le port d’Hondarribia compte 642 places d’amarrage alimentées en eau et en électricité et offre tous les services nécessaires aux adeptes des sports nautiques.

Au port de plaisance d’Hondarribia, vous pourrez profiter des itinéraires guidés en scooter des mers autour de la côte basque nord et sud, du nouveau Flyboard, du Wakeboard, du Ski nautique et d’une Banana Boat pour les plus jeunes

Hondarribia Surf TV est la web TV d’Hondarribia sans publicité, sans reportages commerciaux, pour profiter d’Hondarribia au Pays Basque en Euskadi gratuitement toute l’année, si vous habitez Hondarribia en Euskadi au Pays Basque ou loin d’Hondarribia en Euskadi. Hondarribia Surf TV est diffusée depuis la plateforme vidéo ESTV Euskadi Surf TV

Hondarribia Surf TV – Euskal web Telebista

Donostia San-sebastian euskadi Surf TV

Bilbotik ordu batera, Europako hiririk ederrenetarikoa dugu. Santa Klara irla mirets dezakegun Kontxako pasealekua edertasun horren bermea da. Portu Zaharreko marinel izaera eta Belle Époque itxurako dotoretasuna elkarrekin bizi dira. Igeldo menditik badia eta hondartzen ikuspegi zoragarriaz goza dezakezu, eta handik jaistean, Ondarreta auzo bikainari eta Eduardo Txillidaren lanik ezagunenera, Haizearen Orraziari bisitaldia egitea merezi du. Honez gain, hiriko Alde Zaharra, pintxoen barra itzelekin zain izango duzu. Donostiak gastronomi eskaintza aparta du eta sukaldari handien sorlekua da.


A una hora de Bilbao, se encuentra una de las ciudades más hermosas de Europa. El Paseo de la Concha, desde donde admirar la isla de Santa Clara, acredita su belleza.  Su elegancia a lo Belle Époque convive con el carácter marinero de su Puerto Viejo. Desde el monte Igeldo obtendrás una espectacular panorámica de toda la bahía y de sus playas.

También merece la pena visitar el señorial barrio de Ondarreta y acercarse desde allí hasta el Peine del Viento, la obra más conocida de Eduardo Chillida. Además, te espera la parte vieja de la ciudad, donde disfrutarás de sus barras de pintxos. Donostia es cuna de grandes cocineros y tiene una oferta gastronómica excepcional.

Donostia Surf TV – Euskal web Telebista