Getaria: El Puerto Pesquero

Getariako herriak Gipuzkoako kostaldeko erdiguneko zati bat hartzen du, kantauri itsasoaren itsasertzean. Tarte hau erlaitz aldapatsu batez osatua dago, non higaduraren ondorioz badia eta puntak sortu diren. Getariako alde zaharra San Anton mendia lurrarekin lotzen duen tonboloaren gainean kokatua dago. San Anton mendia XVI. menderarte irla bat izan zen. Hasiera batean herria harresi eta dorrez inguratuta zegoen, baina gaur egun ia ez dira elementu horiek mantentzen.


Getaria es un encantador pueblo pesquero enclavado entre dos hermosas playas y frente a una pequeña isla, rodeado por verdes colinas donde se produce el vino txakoli de Getaria. El txakoli es un vino blanco joven, afrutado y ligeramente espumoso que se elabora en estos únicos viñedos situados junto al mar. Aunque el txakoli existe desde hace siglos (la primera mención es de 1520), ha empezado a popularizarse en los últimos años, y no solamente en el País Vasco sino también en el resto del mundo.

Desde que la isla de San Antón y el pueblo se unieron en el siglo XVI, el puerto de Getaria ha sido uno de los refugios más seguros del Cantábrico, y punto importante de la pesca de bajura.
Actualmente, constituye uno de los puertos de mayor relevancia en la pesca de bajura del litoral vasco. Especies como la anchoa, el bonito y el verdel son cada año los principales protagonistas de sus campañas pesqueras.
El Gobierno Vasco ha realizado grandes inversiones, dotándolo de una de las mejores infraestructuras de la costa, construyéndose un nuevo acceso por carretera, muelles, zonas de carga y descarga y pantalanes para embarcaciones de recreo. El puerto de Getaria dispone hoy de una infraestructura idónea para ser puerto de pesca y de recreo.


Getaria est une veritable perle du Pays-Basque, non loin de Zarautz. Getaria se situe sur la côte de Biscaye à environ 25 km à l’ouest de Saint-Sébastien. Les vues dont bénéficie ce joli petit port sont tout à fait exceptionnelles: un centre-ville médiéval, une petite montagne sur un îlot, un port de pêche, deux plages (Gaztetape and Malkorbe), l’océan Atlantique et les collines verdoyantes parsemées de vignobles du fameux vin Getariako Txakol

reportaje HD – ESTV Donostia-San Sebastián – 31 de Octubre de 2019

Donostia San-sebastian euskadi Surf TV

Bilbotik ordu batera, Europako hiririk ederrenetarikoa dugu. Santa Klara irla mirets dezakegun Kontxako pasealekua edertasun horren bermea da. Portu Zaharreko marinel izaera eta Belle Époque itxurako dotoretasuna elkarrekin bizi dira. Igeldo menditik badia eta hondartzen ikuspegi zoragarriaz goza dezakezu, eta handik jaistean, Ondarreta auzo bikainari eta Eduardo Txillidaren lanik ezagunenera, Haizearen Orraziari bisitaldia egitea merezi du. Honez gain, hiriko Alde Zaharra, pintxoen barra itzelekin zain izango duzu. Donostiak gastronomi eskaintza aparta du eta sukaldari handien sorlekua da.


A una hora de Bilbao, se encuentra una de las ciudades más hermosas de Europa. El Paseo de la Concha, desde donde admirar la isla de Santa Clara, acredita su belleza.  Su elegancia a lo Belle Époque convive con el carácter marinero de su Puerto Viejo. Desde el monte Igeldo obtendrás una espectacular panorámica de toda la bahía y de sus playas.

También merece la pena visitar el señorial barrio de Ondarreta y acercarse desde allí hasta el Peine del Viento, la obra más conocida de Eduardo Chillida. Además, te espera la parte vieja de la ciudad, donde disfrutarás de sus barras de pintxos. Donostia es cuna de grandes cocineros y tiene una oferta gastronómica excepcional.

Donostia Surf TV – Euskal web Telebista