Armintza: Surf y Bodyboard en el puerto

Surf y Bodyboard en el puerto de Armintza. Armintza es un barrio costero del municipio de Lemoiz en Vizcaya. Alberga un pintoresco puerto pesquero. Pequeño barrio pesquero del municipio de Lemoiz, un lugar con mucho encanto donde se suceden unas olas de lo más curiosas. Los días de swell medio hay una derecha que rompe en una zona de acantilados y sólo en marea media. Su acceso se debe hacer remando desde el pequeño puerto pesquero de la localidad. Los días de swell grande, hay una ola tipo A-frame a la entrada del canal del puerto algo complicada de coger y donde se necesita un apoyo marítimo. Estos días grandes en los que el mar está desfasado, el puerto acoge una ola en el inicio del dique y rompe paralelo a él. Se trata de una derecha blanda ideal para los más pequeños.

 

        ————–

 

Lemoiz udalerriko marinel-auzo txikia dugu Armintza. Izen bereko hondartza benetan xarmangarria da, eta bertan olatu bitxiak dira nagusi. Hondoko itsaso ertaina dagoen egunetan, itsaslabarren gunean, eskuineko olatu bat altxatzen da. Hara iristeko arrantza-portutik arraun egin beharko dugu. Bestalde, hondoko itsaso handia dagoenean A-frame motako olatu bat altxatzen da. Olatu hori hartzea ez da erraza, eta surflariak olatura heltzeko laguntza behar izaten du. Itsaso nahasiko egunetan, halaber, kai-muturrean eskuineko olatu bigun bat -umeentzako bikaina- lehertzen da.

reportage HD – Euskadi Surf TV – 20 Aout 2016 –

 

Session de Surf et de Bodyboard à Armintza, petit quartier de pêche de la commune de Lemoiz, un endroit plein de charme où se succèdent des vagues des plus curieuses. Les jours de swell moyen, il y a une droite qui déferle dans une zone de falaises et seulement à marée moyenne. On y accède en ramant du petit port de pêche de la commune. Les jours de grand swell, il y a une vague type A-frame à l’entrée du canal du port, un peu compliquée à prendre et avec de l’aide maritime. Ces grands jours où la mer est démontée, le port accueille une vague au début de la digue et elle y déferle en parallèle. Il s’agit d’une droite douce idéale pour les plus petits.

 

     —————

 

Armintza a small fishing village in the municipality of Lemoiz which has a lot of charm and some very peculiar waves. On days when there is a medium swell there is a right-hander that breaks near the cliffs and only at mid – tide. The only way to reach it is to paddle out from the small fishing port. When there is a big swell, there is a slightly complicated A-frame wave at the entrance to the channel of the port for which back-up at sea is needed. On big days when there is a very heavy sea, a wave is formed at the beginning of the dock and breaks parallel to it. It is a soft right-hander ideal for children.

Bilbao Euskadi Surf TV - Bilbao Euskal web telebista

Bilbo, Guggenheim museoa nazioarteko sinbolo duela, euskal unibertso kulturalaren atea da. Hirigintza-eraldaketaren eredu da mundu-mailan eta berezko ezaugarriak mantendu ditu, berdingabea eta paregabea bilakatzen dutenak. Bilboko garapenean itsasadarraren garrantzia ezinbestekotzat har daiteke eta horren.

Itsasadarrak Bilbo zeharkatzen du eta itsasoarekin bat egiten duenean, erreka izateari uzten dio. Bere bide nagusia eta izatearen azken arrazoia da. Hiria, itsasadarrak gurutzatzen uzten zion lekuan, portua izateko nortasunarekin sortu zen. Denbora joan ahala, zubiak eraiki ziren eta hauen azpitik Abrarantz, itsasorantz bidea egiten jarraitzen du.

Mendeetan zehar egon ez zen lekuan, elizaren ondoan, Bilboko ezkutuaren zatia altxatzen da: otsoekin, San Antongo eliza eta zubia. Hemendik mando-taldeak sartzen ziren eta beste lurraldetako produktu eta bizkaiko burdinak eurengan hartuta, Gaztelarako bidea hartzen zuten.

Bilbo ezustekoz beteriko kutxa handi bat da. Barruan, bitxi txikiak eta handiak ditu, eta elkarrekin, hiri hau Euskal Herriko koroarik preziatuena bihurtzen dute.

Hiriko museoak benetako bitxiak dira, eta tokiko lanak nahiz nazioartekoak barne hartzen dituzte, antzinatetik modernotasunik harrigarrieneraino.

Europako kulturarik zaharrenaren bihotzean Aro Garaikidearen ikurra dago: Guggenheim Bilbao Museoa; baina gizakia gure basoak eta mendiak zapaltzen hasi zen garaiko jatorri horiek ahaztu edo baztertu gabe.

Bizkia Zubia areeta – Gexto- eta Portugalete lotzen dituen zubi transbordadore honek, UNESCOren Munduko Ondare Batzordeak gizateriaren monumentu izendatuak, 125 urtetik gora ditu.  Alberto Palacio arkitektoak, Gustave Eiffelen dizipuluak, diseinatu zuen, eta 1893an inauguratu zuten.

Ibilgailuak eta bidaiariak ontzitxo batean garraiatzen dira. Ontzi hori 36 gurpildun eta 25 metroko luzerako orga batetik dago zintzilik, eta langet horizontalaren erreietan barrena mugitzen da.  Ontzitxoaren zerbitzua eguneko hogeita lau orduetan erabili daiteke.  Pasabidea 10:00etatik ilunabarreraino dago irekita.  

———————

Bilbao es el corazón palpitante del País Vasco así como su ciudad más grande y cosmopolita. La principal atracción para los visitantes es, sin lugar a dudas, el Museo Guggenheim. Este impresionante edificio diseñado por Frank Gehry está considerado una de las estructuras más importantes de la arquitectura contemporánea. Su construcción marcó además un momento decisivo en la historia de Bilbao, ya que fue el acontecimiento culminante de la gran transformación que ha experimentado la ciudad en las últimas décadas. Como resultado, los decadentes complejos industriales a lo largo del río han desaparecido y un nuevo Bilbao ha emergido. Desde entonces, un gran número de arquitectos mundialmente famosos ha dejado su marca en la ciudad. Hoy en día, además del Museo Guggenheim, Bilbao alardea también de un sistema de metro diseñado por Sir Norman Foster, un aeropuerto y un puente del arquitecto español Santiago Calatrava y un centro comunitario (la Alhóndiga) diseñado por Philippe Starck

Bilbao Surf TV – Euskal web Telebista – surf-tv.eus